Data original: 19/02/2011.
Oi pessoal!!!
Esses ultimos dias a temperatura por aqui esteve bem agradavel, por volta de 12º Celsius, ateh consegui sair de casa sem luvas! E ateh passei calor dentro do onibus.. Mas hoje ventou MUITO, foi o dia q mais ventou, fez mttt frio!
Por falar em onibus, vou sentir falta dos motoristas qnd eu for embora. Serio, eles sao bem legais. Vou sentir falta do George falando "Have a good day, kiddo", ou do Rinold falando p eu tomar cuidado q o gelo estava bem escorregadio. Engracado, esses dias o Biel descobriu q o Rinold (o haitiano) gosta de futebol brasileiro e torce p o Flamengo! Nunca imaginariamos isso, Biel nem gostou neh... E aproveitando q eu estou falando de onibus, eu preciso dizer algumas coisas sobre as pessoas q frequentam esses onibus. Bom, quase todo mundo por aqui tem carro, a grande maioria mesmo. Os brasileiros q trabalham no McDonalds tem carros muuuito bonitos. Entao as pessoas q frequentam os onibus sao de classe mais baixa.. I must say, eles sao BEM fedorentos!! Um dia desses (foi ateh no Valentine's Day) entraram 3 pessoas, um homem e duas mulheres, eles fediam MUITO! (A mulher parecia ser meio doidinha, ela comecou a cantar uma musica de Valentine's pro namorado dela, um careca gordo e sem dentes, e ela ria descontroladamente!! aUHEUAheuaU Whatever...) Tem muitos velhinhos q pegam o onibus tb, a maioria para num asilo q tem no caminho... Esses dias entrou uma gravida q estava indo p o hospital pq estava tendo contracoes a semana inteira, mas achava q era por causa do tombo q ela tomou... o.O Essa mulher era negra e foi bem interessante ouvir ela conversando, pude ouvir o verdadeiro "Black English", como eles chamam...
Mas mudando de assunto, esses dias eu andei reparando no meu corpo. Meu Deus, como eu engordei! Sou eu sei o quanto vou ter q caminhar no calcadao de Camburi p tirar toda essa gordura de mim! Nao me crucifiquem, eh inevitavel engordar por aqui, ainda mais nesse tempo frio, q n dah nem p gente sair de casa e fazer uma caminhada. Anyway, estou determinada a emagrecer tudo o q eu engordei, nem q eu precise entrar numa academia ou tomar energeticos para aguentar a rotina faculdade + exercicios.
Ontem foi o dia do pagamento. Como eh bom ganhar o proprio dinheiro! Domingo q vem iremos a um Outlet q tem aqui perto e faremos algumas comprinhas, ateh q enfim! Amanha eh dia de morgar, estou de off.
Quanto ao Valentine's Day, Branca preciso te informar, infelizmente, q n tiramos nenhuma foto. Simplesmente pq foi um dia normal, trabalhei (ateh tarde, inclusive), entao n deu p gente fazer nada de especial. Mas de qualquer forma esse ano teremos um dia dos namorados ainda, o brasileiro! Aih provavelmente planejaremos alguma coisa especial...
Quanto a Nova York, jah reservamos o hotel!!! XD Amanha o Bebeto vai me ajudar a fazer o schedule para os dias q ficaremos lah. Ah, acho q os meninos (Murilo, Vinicius e Felipe) vao com a gente, mas eles n vao ficar no mesmo hotel q a gnt.
Bom, jah tem um tempo q eu queria entrar nesse assunto aqui no blog, mas nunca parei p falar direito sobre isso. O assunto eh: "O ingles dos brazucas". O Bebeto diverte muito a gente contando varias historias dos brasileiros q moram aqui, inclusive alguns termos q eles utilizam para se expressar em ingles. Eu me divirto muito ouvindo essas historias, entao resolvi compartilhar com voces. Aqui vai uma listinha com os termos mais engracados:
"Pissachita" - piece of shit (merda)
"Madafaca" - motherfucker (filho da puta)
"Goguera" - go get it (vai lah pegar)
"Gogrin" - go green (isso eh uma referencia a um movimento aqui de "ser verde", em q varios produtos de limpeza contem menos substancias quimicas e contribuem mais p a preservacao do meio ambiente)
"No anda" - no wonder (sem surpresa)
"Soraya" - it's all right (tudo certo)
"Disquete" - schedule (horario)
"Anurim" - onion rings (aneis de cebola)
"Galibreh" - garlic bread (pao de alho)
"Oreva" - whatever (que seja)
"Laminou" - let me know (deixe-me saber)
"Mendi" - manager (gerente)
"Londres" - laundry (lavanderia, ou se vc falar "do the laundry" significa lavar roupa)
Tem tb uma lista soh de verbos, q eles adaptaram para o portugues:
"Serapiar" - to set up (organizar)
"Mapear" - to mop (passar pano no chao)
"Vecar" - to vacuum (aspirar o chao)
"Rengar" - to hang (pendurar)
O termo q eu mais ouco o pessoal falando eh "bisado" (busy). Por exemplo, o pessoal fala : "Hoje tah bisado hein?!", querendo dizer q o dia estah bem movimentado. Eles tb falam muito: "Eu nao sou suposto a fazer isso", traduzindo o "I'm not supposed to do that" ao peh da letra. Tem tambem nome de lugares, como por exemplo Rhode Island vira "Rodahlia", enquanto Connecticut vira "Canehricas".
Eh bem comum misturar o portugues com o ingles por aqui, de vez em quando a gente tah conversando em portugues mas acaba falando alguns termos em ingles, por ser mais facil e mais conveniente. Mas isso pode causar alguns mal-entendidos, como na historia q o Bebeto contou p gente. Uma moca q n sabia mt ingles tinha chegado do Brasil e estava conversando com uma amiga dela, tb brasileira, q sabe um pouco mais de ingles. Aih essa moca q sabe um pouco mais estava falando: "Ah, a Bill nunca chega lah em casa", querendo dizer que a conta dela (de luz, ou de agua, que seja) nunca chega na casa dela. Aih a outra falou: "Quem eh essa, a babah?" ¬¬
Hoje o dia foi mt "bisado", n parei de atender um minuto sequer, tinha muuuita gente mesmo! E esse negocio de anotar o nome do cliente no recibo soh atrasa a gente. Hoje quando eu perguntei o nome de um velhinho ele respondeu e perguntou: "Nao quer meu numero de telefone tb n?" e riu. Soh n fiquei com nojo pq ele falou sem malicia (e ele era bem fofinho, o vovozinho..^^). Ahhhh, ainda n falei p vcs, o Biel foi eleito o funcionario do mes!!! Yaaaay!! =)) Ainda n sabemos se ele vai ganhar alguma coisa com isso, mas anyway, isso eh mtt bom!! =) Inclusive hj a Liz tava falou com a gente q n queria q a gente fosse embora, ela gostou mt da gente!
Agora p finalizar (jah falei mt hj), queria dizer q estou muito feliz por saber q n soh a nossa familia e nossos amigos q estao lendo o meu blog, mas pessoas de outros estados tb!
Tanara, eu viajei pela IE intercambio (inclusive o meu blog foi feito usando o site da IE). Pela IE vc pode escolher seu programa de intercambio de trabalho dentre 3 modalidades: Job Fair, em que voce participa de uma Feira de Contratacao, onde vc faz a entrevista pessoalmente com o seu entrevistador, no Brasil mesmo; Placement, em que vc fala algumas de suas preferencias p a IE e eles se encarregam de conseguir um emprego p vc; e a Self Placement, q foi a modalidade q a gente escolheu, em que a gente fica encarregado de conseguir nosso emprego. Independentemente de qual modalidade que vc for escolher, a IE eh a responsavel por toda a "papelada", todos os documentos q vc precisa. Eles dao auxilio tb em relacao ao Consulado, falam p vc escolher dentre as datas disponiveis qual a data q vc quer ir tirar o visto, eles disponibilizam um onibus p levar todo mundo, dao varias orientacoes com relacao a tudo. Eu fiquei bem satisfeita com a empresa, eles foram bem atenciosos. Mas aih vc tem q ver qual a modalidade eh a melhor p vc, a Self Placement (q a gente escolheu) requer mais esforco e nao tem a garantia de vc ter um trabalho mesmo, mas escolhemos essa por nos dar a flexibilidade de escolher p onde a gente queria ir e de podermos ficar no mesmo lugar (pq nas outras modalidades corre o risco de vc ir p um lugar e seu amigo p outro). No site da IE tem muitas informacoes tbm, inclusive sobre outros tipos de intercambio, nao soh de trabalho. Mas espero ter ajudado! =)
Rafaela, fico muito feliz por estar podendo mostrar um pouco daqui p vcs, por saber q o meu blog estah sendo tao visualizado por vcs aih de Santa Catarina (tenho q confessar q a minha paixao eh o Sul do Brasil, inclusive Santa Catarina, jah estive por aih e simplesmente AMEI!). Achei uma grande coincidencia q seu namorado tb se chame Gabriel e q vc tenha um tio chamado Roberto! =) Se vcs jah tem o dinheiro da passagem, isso jah eh de grande ajuda! Se vcs tiverem algum contato por aqui tb ajuda muito, pq dah uma sensacao de seguranca sabe. Se vcs estao pensando em vir p trabalhar, entrem em sites como o "Craigslist.com", q dah informacoes de empregadores de todos os lugares dos EUA. Tem tb a opcao de vcs procurarem alguma empresa, se vcs estiverem meio inseguros em relacao a isso e quiserem um suporte maior, como a gente fez. Mas isso vai requerer um pouco mais de dinheiro, infelizmente. Se vc quer a minha opiniao, acho sim q vcs conseguirao se virar por aqui, mesmo se vcs nao souberem muito ingles (n sei se eh o caso..), pq vc acaba aprendendo e assimilando as coisas por aqui, nem q seja por osmose! Serio, as pessoas tb costumam ser solicitas (pelo menos nessa parte dos EUA), ajudam bastante. Mas antes de sair do Brasil tenha pelo menos alguma coisa garantida por aqui, ou moradia ou trabalho (ou os 2, melhor ainda), n saia daih sem algum desses jah acertado, senao vcs podem passar algum aperto. Como estah no inicio do ano ainda dah bastante tempo de vcs planejarem tudo certinho, da melhor forma. Nao deixem de vir, eh uma experiencia incrivel! Por mais q eu tenha engordado, por mais q eu encontre um corte novo na minha mao a cada dia q passa e por mais q eu tenha q aturar pessoas fedidas no onibus, de uma coisa eu tenho certeza: valeu a pena!
Desejo toda a sorte do mundo p vcs duas, Tanara e Rafaela, e nao esquecam de fazer um blog tb, contando tudo sobre a viagem!! ^^
Bom, vou ficando por aqui gente. Estamos enchendo a cara de marshmallows q o Bebeto comprou e daqui a pouco vamos p o cinema com o pessoal do McDonald's.
Beijos, beijinhos e beijoes p todos! Muitas saudades!
=*
Nenhum comentário:
Postar um comentário